foto: Bogumi≥ Bar